La cosa peggiore era che lei era sempre lì, mi gironzolava intorno, temeva che potessi danneggiare la sua preziosa opera.
And what made it even tougher was that she was around all the time, hovering over me, afraid I'd do injury to that precious brainchild of hers.
Lei era sempre seduto lì coi Pederson?
And you remained with the Pedersons all that time?
Penso che sia stato perche' per lei Era sempre cosi difficile ricordare chi fosse.
I think it was because you had such a hard time remembering who she was.
Forse lei era sempre stata una donna nel suo intimo.
She was probably always a woman deep down inside.
Mio padre se ne andò che avevo 13 anni mia madre non sa ancora perché lei era sempre allegra e sorridente
My daddy left home when I was thirteen My mom still doesn't know why She was always laughing and smiling
Con lei era sempre tutto complicato.
She could never do anything the easy way.
Lei era sempre truccata e io avevo paura di vedere com'era.
My ex wore a Iot of makeup. I always worried what was underneath it.
Lei era sempre alla ribalta, e io... bè, io sono un insegnante.
She was always in the spotlight, and I... well, I'm a school teacher.
Dicky ha organizzato qualcosa, okay e alla fine lei era sempre con Logan, e se n'è andata via presto con lui.
Dicky set something up, okay... and then she was all over Logan, and then she left early with him.
Suppongo sia perche' lei era sempre troppo formale.
You Did. I Guess You Were Always A Little Too Formal.
Da una parte facevo questi sogni cosi' vividi dove lei era sempre l'assassina.
On one hand I had these very vivid dreams, in which she was always the one.
Abbiamo provato centinaia di volte, e lei era sempre li' dentro.
We have rehearsed this hundreds of times, and she has always been in there. Open the trap door, please.
Non importa quanto mi lamentassi del fatto che la tua vita fosse senza obiettivi,... lei era sempre orgogliosa.
No matter how much I argued about how your life was directionless, she was always proud.
Nemmeno io, lei era sempre nuda.
Me neither, because she never wore any.
Qualunque fosse l'aspetto di una sposa all'inizio, una volta finito con lei, era sempre bellissima.
No matter what a bride looked like coming in, when I was done with her, she was beautiful.
Lei era sempre quella che era in grado di portarlo avanti.
She was always the one who was able to take him on.
Lei era sempre depressa ed infelice, e si è coinvolta con questa setta demoniaca che seguiva i 3 di West Memphis e li ha portati in questa fottuta casa.
She was always depressed and miserable, and she got involved with this demonic cult following... West Memphis Three... and she brought them to this fucking house.
Hanno detto che lei era sempre malata.
They said that she'd always been touched.
Lei era sempre bella ed elegante.
She was always beautiful, smartly dressed.
Lei era sempre stata una tata per una famiglia di San Francisco?
Was she ever a nanny for a San Franciscan family?
Per questo lei era sempre incatenata, legata, rinchiusa in qualche gabbia...
That is why Wonder Woman was always chained up, trapped in cages, hog-tied.
Lei era sempre cosi' dolce, ora e' una piccola donnina lunatica.
She used to be so sweet. Now she's a moody little mini-woman.
Che lei era sempre troppo impegnata per passare da me a vederlo.
Which she was always too busy to come over and see.
Lei era sempre sulla difensiva quando ci siamo conosciuti.
She had a lot of defenses up when we met.
Nella sua piccola scuola da una sola classe, lei era sempre stata la studentessa migliore, superava di gran lunga i ragazzi della sua classe, ma quello che aveva di fronte non era un ragazzo.
"In her little one-room schoolhouse, "she was always the smartest student, "regularly besting the boys in her class,
Quando facevo la seconda media, mia madre mi fece trasferire in Liberia, ma lei era sempre in viaggio e la metà delle volte non sapevo se sarei andata anche io con lei o se lei stessa stava partendo, o quando sarebbe tornata.
In my seventh grade year, Mom moved me to Liberia, but she was always travelling and I never knew half the time if I wasn't going, that she was leaving or when she was coming back.
Ovunque io andassi, lei era sempre li'. Vestita esattamente uguale a me.
Everywhere I'd go, she'd just be there, dressed exactly like me.
Ha detto che lei era sempre piu' compiaciuto, che si stava ammorbidendo.
Uh-huh. Said he thought you'd gotten complacent, even called you soft.
Era una persona luminosa, felice, gioiosa, sveglia, MELLA KAUFMAN intelligente e consapevole... quindi la vita quotidiana con lei era sempre una nuova avventura.
Because of how light, happy, joyous, quick, brilliant, aware she was, daily life was fascinating and fun.
Lei era sempre gelosa di me.
She was jealous all the time.
Voglio dire, lei era sempre così brillante.
I mean, she was always so bright.
Lei era sempre sui suoi voli?
And were you always on his flights?
Ma lei era sempre presente, vero?
But you were always there at the same time, weren't you?
Ma lei era sempre migliore di me.
But she was always better than me.
Non avevo esattamente degli amici al liceo, ma lei era sempre carina con me.
I didn't exactly have friends in high school, but she was always nice to me.
Lei era sempre il cuore della festa.
She was always the life of the party.
Lei era sempre ubriaca e volgare e lui era cosi' carino e gentile.
She drank increasingly became more intoxicated, and he so sweetly gentle.
Lei era, sempre... la piu' felice.
She just used to be the happiest.
Lei era sempre felice. E la mia immondizia veniva sempre portata fuori.
She was always happy and my trash was always taken out.
Lei era sempre felice e anche quando ha cominciato a parlare di nuovo, anche se era difficile da capire, lei non si è mai lamentata, non una volta.
She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once.
1.4575901031494s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And what made it even tougher was that she was around all the time, hovering over me, afraid I'd do injury to that precious brainchild of hers. 